1
00:00:06,590 --> 00:00:07,756
Тигрово око.

2
00:00:07,780 --> 00:00:09,086
Баба ти ми даде един

3
00:00:09,110 --> 00:00:10,676
и една на сестра ми, когато бяхме момичета.

4
00:00:10,700 --> 00:00:12,260
Кармен? Сестрата, която мразиш?

5
00:00:14,120 --> 00:00:16,226
Понякога е трудно да те гледам,

6
00:00:16,250 --> 00:00:18,936
защото всичко, което виждам, е лицето на майка ми.

7
00:00:18,960 --> 00:00:20,936
Вие загубихте семейството си в Холокоста.

8
00:00:20,960 --> 00:00:22,006
Родителите ви бяха ли в Аушвиц?

9
00:00:22,030 --> 00:00:24,520
- Те умряха там.
- Миналото е това, което ни определя.

10
00:00:24,790 --> 00:00:25,696
Ще ти дам шанс,

11
00:00:25,720 --> 00:00:28,316
но се отпуснете или създавате проблеми,

12
00:00:28,340 --> 00:00:29,906
и ще излезете по задниците.

13
00:00:29,930 --> 00:00:30,986
Не съм поръчвал това.

14
00:00:31,010 --> 00:00:33,490
Допийте си питието.

15
00:00:49,440 --> 00:00:50,756
Ще го зарежем тук.

16
00:00:50,780 --> 00:00:52,136
Остани на този път,

17
00:00:52,160 --> 00:00:54,260
и ще платите
начини, които не можете да си представите.

18
00:00:58,160 --> 00:00:59,846
хей Радвам се, че се обади.

19
00:01:30,740 --> 00:01:32,840
мамка му

20
00:01:39,700 --> 00:01:41,560
сутрин.

21
00:01:42,750 --> 00:01:44,600
хей

22
00:01:45,070 --> 00:01:46,566
Съжалявам, не исках да те будя.

23
00:01:46,590 --> 00:01:47,730
готино е

24
00:01:49,760 --> 00:01:50,900
Излизаш ли оттук?

25
00:01:51,060 --> 00:01:53,030
Да, трябва да се захващам за работа.

26
00:01:53,360 --> 00:01:55,696
Мотел Hibiscus Garden
леглата не се оправят сами.

27
00:01:57,290 --> 00:01:59,240
Попитах те за това снощи,

28
00:01:59,810 --> 00:02:01,576
но си имал други неща в ума си.

29
00:02:02,850 --> 00:02:03,916
какво стана

30
00:02:03,940 --> 00:02:06,160
Нарязах го на работа.

31
00:02:09,610 --> 00:02:10,666
аз ще ти се обадя

32
00:02:10,690 --> 00:02:12,420
да, добре.

33
00:02:16,370 --> 00:02:18,096
Всъщност, знаеш ли какво?

34
00:02:18,120 --> 00:02:19,346
не е наред

35
00:02:19,370 --> 00:02:21,096
Аз-аз-не те разбирам.

36
00:02:21,120 --> 00:02:24,010
Ние вибрираме, излизаме, свързваме се,

37
00:02:24,410 --> 00:02:25,936
ти ме призрак, а след това ме удари,

38
00:02:25,960 --> 00:02:27,850
- значи аз...
- добре.

39
00:02:29,840 --> 00:02:31,100
"Добре"?

40
00:02:31,370 --> 00:02:32,860
Няма да те ударя отново.

41
00:02:35,340 --> 00:02:37,866
Не това искам.

42
00:02:37,890 --> 00:02:40,406
Може би това съм аз. Просто... просто
чувствам, че може да има повече.

43
00:02:40,430 --> 00:02:41,346
Знаеш ли, можехме да сме повече.

44
00:02:41,370 --> 00:02:43,326
В момента имам много неща.

45
00:02:43,350 --> 00:02:45,246
Така казахте. Кой не го прави?

46
00:02:45,270 --> 00:02:47,246
Без глупости. При мен е различно.

47
00:02:47,270 --> 00:02:48,540
как?

48
00:02:50,360 --> 00:02:52,836
Има неща за мен

49
00:02:52,860 --> 00:02:54,126
няма как да разбереш.

50
00:02:54,150 --> 00:02:56,380
искам да

51
00:02:57,990 --> 00:03:00,720
Разкажи ми за тези неща
Не мога да разбера.

52
00:03:06,920 --> 00:03:08,600
съжалявам аз не мога

53
00:03:32,860 --> 00:03:33,920
хей

54
00:03:35,190 --> 00:03:36,926
Тази седмица сте извън графика.

55
00:03:36,950 --> 00:03:38,176
Прекрасно също.

56
00:03:38,200 --> 00:03:39,546
Чакай, защо я наказват?

57
00:03:39,570 --> 00:03:41,466
Запис от камери за наблюдение, който изтрих

58
00:03:41,490 --> 00:03:43,306
й показа, че примамва това
човек в коридора.

59
00:03:43,330 --> 00:03:45,890
Не, това не е честно. то
беше моя идея, не нейна.

60
00:03:47,080 --> 00:03:48,850
Не започвай с мен за справедливост.

61
00:03:50,000 --> 00:03:51,356
Върви си у дома.

62
00:03:51,380 --> 00:03:52,316
Нямам нужда от почивка.

63
00:03:52,340 --> 00:03:54,026
Ръката ми е малко счупена, но мога да работя.

64
00:03:54,050 --> 00:03:56,400
Жалко! Имам нужда от почивка от теб.

65
00:03:57,340 --> 00:04:01,570
Добре, виж. аз съм...
съжалявам Да, аз също.

66
00:04:02,240 --> 00:04:05,530
- Не може ли просто да минем покрай него?
- Не, не мога просто да го отмина!

67
00:04:05,830 --> 00:04:07,700
Действията имат последствия, Дани.

68
00:04:08,070 --> 00:04:09,660
Тръгваш, докато не ти се обадя обратно.

69
00:05:34,190 --> 00:05:36,080
Дан, не спирай.

70
00:05:46,370 --> 00:05:48,136
Дан, не спирай.

71
00:05:48,160 --> 00:05:49,590
Кармен.

72
00:06:03,260 --> 00:06:05,486
аз те обичам

73
00:06:05,510 --> 00:06:06,986
Достатъчно, за да отидете отново?

74
00:06:11,140 --> 00:06:13,666
Ще закъснееш.

75
00:06:16,470 --> 00:06:18,500
Момчетата ще се погрижат за това.

76
00:06:27,120 --> 00:06:28,676
Време е за вафли!

77
00:06:29,500 --> 00:06:31,136
Гладни сме, Кармен!

78
00:06:31,160 --> 00:06:33,886
Само момчета, които не са
закъсняхте за автобуса, вземете вафли!

79
00:06:33,910 --> 00:06:34,756
Домашни правила!

80
00:06:34,780 --> 00:06:36,380
Последно в кухнята е развалено яйце.

81
00:06:37,380 --> 00:06:38,566
Хартата тръгва на 30.

82
00:06:38,590 --> 00:06:40,276
Къде е чантата ми за лодка?

83
00:06:40,300 --> 00:06:42,026
Отгоре на кутията "спортни неща".

84
00:06:42,050 --> 00:06:44,236
Ще разопаковам този уикенд.

85
00:06:44,260 --> 00:06:46,690
Уайът, Нейтън... Бъдете добри.

86
00:06:49,300 --> 00:06:50,406
Чао, тате.

87
00:06:50,430 --> 00:06:52,326
Помирише те по-късно.

88
00:06:52,350 --> 00:06:54,240
Хей, Джонс. Улов.

89
00:06:56,790 --> 00:06:59,710
Моят адвокат. Попечителство
изслушването е следващия месец.

90
00:07:00,310 --> 00:07:02,206
- Не достатъчно скоро.
- да

91
00:07:02,230 --> 00:07:03,750
йо

92
00:07:13,950 --> 00:07:16,600
хей Спрете да се заяждате!

93
00:07:20,350 --> 00:07:21,810
За да не загубите ключовете си.

94
00:07:22,150 --> 00:07:26,396
Един за теб, за мен,
за всяко от момчетата,

95
00:07:26,420 --> 00:07:27,940
и една за нашето бебе.

96
00:07:29,300 --> 00:07:31,326
отпуснете се не съм бременна

97
00:07:31,350 --> 00:07:33,996
Първо трябва да завърша, да си намеря работа.

98
00:07:34,020 --> 00:07:36,280
да

99
00:07:36,750 --> 00:07:38,536
Сигурен си, че не го правиш
искате да ускорите нещата?

100
00:07:50,620 --> 00:07:52,216
Кога взе пейджър?

101
00:07:52,240 --> 00:07:53,766
Бизнесът се оживи.

102
00:07:53,790 --> 00:07:56,596
И... шефът обича новите джаджи.

103
00:07:56,620 --> 00:07:58,266
Просто още един начин да ни държат на каишка.

104
00:07:58,290 --> 00:07:59,436
Кой, по дяволите, лови риба през нощта?

105
00:07:59,460 --> 00:08:00,766
Богати хора.

106
00:08:00,790 --> 00:08:02,940
И ние ги таксуваме
тройно за опита.

107
00:08:03,370 --> 00:08:05,276
Ще се върна късно. Не чакай.

108
00:08:42,180 --> 00:08:43,560
Махай се от къщата ми!

109
00:08:45,210 --> 00:08:46,600
Кармен, само аз съм.

110
00:08:47,170 --> 00:08:48,270
Дан...

111
00:08:52,110 --> 00:08:54,990
Това е мястото, където ми кажете
какво по дяволите става

112
00:08:56,680 --> 00:08:58,156
По-добре е да не знаеш.

113
00:08:59,270 --> 00:09:01,240
Само два вида хора използват пейджъри:

114
00:09:02,310 --> 00:09:03,870
лекари,

115
00:09:04,140 --> 00:09:05,540
и наркодилъри.

116
00:09:12,200 --> 00:09:13,550
Не се занимавам с тях...

117
00:09:16,330 --> 00:09:17,466
Просто ги пускам.

118
00:09:22,170 --> 00:09:23,640
Трябваше да ми кажеш.

119
00:09:24,330 --> 00:09:25,356
да

120
00:09:26,670 --> 00:09:28,186
Исках, не знаех как.

121
00:09:30,030 --> 00:09:32,236
Какво трябваше да кажа?
„Хей, Карм, радвам се да се запознаем.

122
00:09:32,260 --> 00:09:34,366
„Имаш страхотно дупе.

123
00:09:34,390 --> 00:09:35,740
„И между другото...

124
00:09:36,600 --> 00:09:38,030
Аз държа наркотици."

125
00:09:39,720 --> 00:09:41,440
Нямаше да имаш
даде ми времето от деня.

126
00:09:46,730 --> 00:09:47,920
прав си

127
00:09:49,030 --> 00:09:50,040
Не бих го направил.

128
00:09:50,440 --> 00:09:52,046
И това би имало
беше адски срам.

129
00:09:52,070 --> 00:09:53,590
Трябва да спреш.

130
00:09:54,530 --> 00:09:55,676
Трябват ни парите.

131
00:09:55,700 --> 00:09:57,090
Не е нужно толкова лошо.

132
00:09:57,760 --> 00:10:00,886
Течащи чартъри
не плаща издръжка,

133
00:10:00,910 --> 00:10:02,636
адвокати, наем, храна, обучение,

134
00:10:02,660 --> 00:10:04,306
ако тези двама тъпаци
може да влезе в колеж.

135
00:10:04,330 --> 00:10:05,516
Работиш с престъпници.

136
00:10:05,540 --> 00:10:07,936
Не е това, което си мислите.

137
00:10:07,960 --> 00:10:10,856
Взимам, оставям. внимавам.

138
00:10:10,880 --> 00:10:13,396
Внимателен? виж се

139
00:10:15,510 --> 00:10:17,736
Зарязах лодката, когато
бреговете се появиха,

140
00:10:17,760 --> 00:10:20,076
избрах пътя си
мангрови гори и го направи безопасно у дома.

141
00:10:20,100 --> 00:10:21,746
Този път!

142
00:10:21,770 --> 00:10:24,160
Какво се случва с момчетата
ако те хванат или убият?

143
00:10:25,400 --> 00:10:26,790
Израснах около тези глупости,

144
00:10:26,990 --> 00:10:29,416
видя какво направи с мен
приятели, техните семейства.

145
00:10:29,440 --> 00:10:30,830
Съсипва животи!

146
00:10:33,650 --> 00:10:35,466
Виж, съжалявам.

147
00:10:35,490 --> 00:10:36,586
Нямам нужда от извинение.

148
00:10:36,610 --> 00:10:38,300
Имам нужда да направиш по-добър избор.

149
00:10:41,290 --> 00:10:42,680
аз те обичам

150
00:10:43,750 --> 00:10:44,936
Искам да споделя живота си с теб,

151
00:10:44,960 --> 00:10:47,056
но няма да го направя, ако си в играта.

152
00:11:11,610 --> 00:11:12,836
Скъпа, вкъщи съм.

153
00:11:20,030 --> 00:11:21,030
хей

154
00:11:22,120 --> 00:11:24,676
- Какво по дяволите!
- Какво по дяволите?!

155
00:11:24,700 --> 00:11:26,260
ти си у дома

156
00:11:27,420 --> 00:11:28,850
Лия, това е Дан.

157
00:11:29,220 --> 00:11:31,316
Дан, Лия.

158
00:11:33,130 --> 00:11:35,856
Знаех си, че сте такива
близнаци, но не и еднояйчни близнаци.

159
00:11:35,880 --> 00:11:36,946
Стойте неподвижно.

160
00:11:36,970 --> 00:11:38,776
По-добре използвайте лед в кърпа.

161
00:11:38,800 --> 00:11:39,946
Ледът в тава е твърде буци.

162
00:11:39,970 --> 00:11:41,910
Замразеният грах покрива повече повърхност.

163
00:11:42,640 --> 00:11:43,786
Добре, Айнщайн.

164
00:11:43,810 --> 00:11:47,076
Последният път, когато проверих, само
един от нас тук има диплома.

165
00:11:47,100 --> 00:11:48,286
Изглежда като загуба на пари

166
00:11:48,310 --> 00:11:50,456
ако не преподават елементарна първа помощ.

167
00:11:50,480 --> 00:11:52,336
Поне се опитвам
направи нещо продуктивно

168
00:11:52,360 --> 00:11:53,370
с моя живот.

169
00:11:56,650 --> 00:11:58,340
Какво те води в града, Лия?

170
00:11:58,540 --> 00:12:00,300
Промяна на темпото.

171
00:12:00,730 --> 00:12:02,676
Тя заряза поредното токсично гадже.

172
00:12:02,700 --> 00:12:05,350
Откъде знаеш? Вие
никога не си направи труда да се срещне с него.

173
00:12:05,950 --> 00:12:07,180
Имате тип.

174
00:12:09,040 --> 00:12:10,856
Какъв тип е това?

175
00:12:10,880 --> 00:12:14,850
Мотористи, затворници, задници...

176
00:12:15,590 --> 00:12:17,066
Ще намеря къде другаде да остана.

177
00:12:17,090 --> 00:12:18,940
Не дойдох тук, за да ме съдят.

178
00:12:19,440 --> 00:12:20,740
Няма къде да отидеш.

179
00:12:21,070 --> 00:12:22,576
Мога да спя в колата си.

180
00:12:22,600 --> 00:12:23,826
Не бъди такъв пънкар.

181
00:12:23,850 --> 00:12:24,856
Престани да бъдеш такава кучка!

182
00:12:24,880 --> 00:12:26,866
- Ще ви оставя двамата сами.
- Обръщение? хубаво!

183
00:12:26,890 --> 00:12:28,536
Ако метлата става.

184
00:12:28,560 --> 00:12:30,120
Онзи, който ти забие задника?

185
00:12:32,900 --> 00:12:34,040
сериозно ли?

186
00:12:34,340 --> 00:12:36,256
Не знам откъде дойде това.

187
00:12:37,940 --> 00:12:39,170
Радвам се, че си тук.

188
00:12:39,400 --> 00:12:41,676
По-добре да е, защото наистина нямам

189
00:12:41,700 --> 00:12:43,130
където и да отидеш.

190
00:12:51,420 --> 00:12:52,896
Добре, отивай да си измиеш зъбите.

191
00:12:52,920 --> 00:12:55,276
И, Нейт, ти трябва
изплюйте пастата за зъби,

192
00:12:55,300 --> 00:12:56,310
не го преглъщайте.

193
00:12:57,920 --> 00:12:59,480
Каква е твоята сделка, Дан Джонс?

194
00:12:59,720 --> 00:13:02,366
Искате да кажете „кой е този скитник
да се чудиш със сестра ти?"

195
00:13:02,390 --> 00:13:03,490
да

196
00:13:06,470 --> 00:13:07,950
какво искаш да знаеш

197
00:13:09,810 --> 00:13:11,080
Защо се разведе?

198
00:13:13,900 --> 00:13:17,130
Открих, че бившият ми предпочита
компанията на други мъже.

199
00:13:18,360 --> 00:13:21,250
Обичах да купонясвам повече, отколкото да съм майка.

200
00:13:23,780 --> 00:13:25,930
Можеш ли да се грижиш за сестра ми?

201
00:13:26,730 --> 00:13:29,100
Зависи как измервате богатството.

202
00:13:29,760 --> 00:13:32,056
Имам две страхотни и здрави деца

203
00:13:32,080 --> 00:13:33,556
и любовта на невероятна жена.

204
00:13:33,580 --> 00:13:34,806
И така, разорен си?

205
00:13:34,830 --> 00:13:36,766
да Голямо време.

206
00:13:40,420 --> 00:13:42,906
Марината търси чистачи на лодки

207
00:13:42,930 --> 00:13:44,280
ако си търсиш работа.

208
00:13:46,140 --> 00:13:47,660
Марината, от която изнасяте наркотици?

209
00:13:50,930 --> 00:13:52,410
Вече не.

210
00:13:52,710 --> 00:13:54,290
Колко правехте?

211
00:13:57,440 --> 00:13:59,130
Пет хиляди на пробег.

212
00:13:59,590 --> 00:14:00,916
Колко пъти месечно?

213
00:14:00,940 --> 00:14:02,256
Три или четири.

214
00:14:02,280 --> 00:14:03,340
по дяволите!

215
00:14:04,950 --> 00:14:06,216
Това са добри пари.

216
00:14:08,240 --> 00:14:10,720
Трябва наистина да обичаш
Кармен да се откаже от това.

217
00:14:12,290 --> 00:14:13,310
Аз го правя.

218
00:14:17,090 --> 00:14:18,776
Просто защото сте се съгласили да не го правите

219
00:14:18,800 --> 00:14:20,230
не означава, че не мога.

220
00:14:21,050 --> 00:14:22,446
сериозно ли?

221
00:14:22,470 --> 00:14:23,856
да защо

222
00:14:23,880 --> 00:14:26,280
Това е рискована работа.

223
00:14:26,710 --> 00:14:28,240
Рисковано е само ако ви хванат.

224
00:14:31,470 --> 00:14:33,956
Кармен би ме убила, ако
нещо ти се е случило.

225
00:14:33,980 --> 00:14:36,160
Мога да се справя сам.

226
00:14:37,650 --> 00:14:39,670
Такива пари
променя нещата за мен.

227
00:14:41,150 --> 00:14:44,000
Можех да имам собствено място, да намеря път.

228
00:14:44,570 --> 00:14:46,716
- Пускане на наркотици?
- Защо не?

229
00:14:46,740 --> 00:14:48,170
Желаещи купувачи, желаещи продавачи.

230
00:14:48,410 --> 00:14:51,550
Единствената разлика от голямата фармацевтика
пазарът е нерегулиран.

231
00:14:54,500 --> 00:14:55,600
какво?

232
00:14:56,070 --> 00:15:00,186
нищо Просто... изненада е всичко.

233
00:15:00,210 --> 00:15:01,650
Знам как да карам лодка.

234
00:15:02,670 --> 00:15:04,150
Така че всичко, от което се нуждая, е вашата връзка.

235
00:15:05,090 --> 00:15:06,610
Не става така.

236
00:15:07,080 --> 00:15:08,986
Трябва да гарантирам
ти, докажи, че можеш да изпълниш.

237
00:15:09,010 --> 00:15:12,200
Моят човек няма да го направи
работи с вас иначе.

238
00:15:13,810 --> 00:15:15,036
Така че гарантирай за мен.

239
00:15:59,020 --> 00:16:02,250
Знаеш ли, за новобранец се справи добре.

240
00:16:04,280 --> 00:16:05,116
Ти дори не трепна

241
00:16:05,140 --> 00:16:07,046
когато онази шерифска лодка профуча покрай нас.

242
00:16:07,070 --> 00:16:08,750
Осрах си гащите.

243
00:16:09,820 --> 00:16:11,020
Стори ми се, че помирисах нещо.

244
00:16:15,120 --> 00:16:16,266
Здравейте!

245
00:16:18,310 --> 00:16:21,810
Трябва да спрем. Колеги лодкари в нужда.

246
00:16:23,380 --> 00:16:24,436
Слава Богу.

247
00:16:24,460 --> 00:16:25,856
Какъв изглежда е проблемът?

248
00:16:25,880 --> 00:16:27,146
Извънбордовият двигател е спрял.

249
00:16:27,170 --> 00:16:28,236
Нека да погледна.

250
00:16:28,260 --> 00:16:29,536
Може просто да е запушен водоприемник.

251
00:16:29,560 --> 00:16:32,066
Това е, за което получаваме
наемане на това нещо в маратон.

252
00:16:33,680 --> 00:16:36,070
Не виждам нищо лошо.

253
00:16:38,430 --> 00:16:41,036
лесно. Просто по-спокойно.

254
00:16:41,060 --> 00:16:42,460
Дай ни килограмите в твоя охладител.

255
00:16:42,890 --> 00:16:44,166
Нашият наблюдател те видя как ги дърпаш

256
00:16:44,190 --> 00:16:45,790
от капана за омари на една миля.

257
00:16:47,030 --> 00:16:49,506
Дайте ни килограмите и ще ви пуснем.

258
00:16:51,530 --> 00:16:54,256
Не е наш продукт. Ние
работи за някой друг.

259
00:16:54,280 --> 00:16:56,136
Ако не доставим,
ние сме като мъртви.

260
00:16:56,160 --> 00:16:57,676
Тогава е лошо за вас и в двата случая.

261
00:17:01,030 --> 00:17:03,180
Дайте ни шибаните наркотици!

262
00:17:04,630 --> 00:17:05,730
Всичките са твои.

263
00:17:07,670 --> 00:17:09,316
какво?

264
00:17:09,340 --> 00:17:10,520
Не искаме проблеми.

265
00:17:10,930 --> 00:17:12,740
Ата момиче. хайде хайде

266
00:17:19,850 --> 00:17:21,200
Побързай по дяволите!

267
00:17:23,520 --> 00:17:24,540
хайде де!

268
00:17:25,400 --> 00:17:27,580
хайде Побързайте!

269
00:17:35,110 --> 00:17:37,346
хей

270
00:17:37,370 --> 00:17:38,846
Махай се оттук!

271
00:18:32,130 --> 00:18:34,196
Не трябваше да те въвличам в това.

272
00:18:34,220 --> 00:18:35,860
- Можехме да...
- нямаше избор.

273
00:18:41,470 --> 00:18:43,280
Ако не беше там...

274
00:18:45,980 --> 00:18:47,750
Ти спаси и задника ми.

275
00:19:49,330 --> 00:19:50,850
къде отиваш

276
00:19:51,720 --> 00:19:54,236
Имам онзи бармански концерт в Атланта.

277
00:19:54,260 --> 00:19:55,486
Глупости.

278
00:19:55,510 --> 00:19:58,110
Чух гласовата поща.
Не си получил тази работа.

279
00:20:00,280 --> 00:20:01,570
защо лъжеш

280
00:20:03,310 --> 00:20:04,496
всичко наред ли е

281
00:20:04,520 --> 00:20:05,660
Натрапвам се.

282
00:20:05,990 --> 00:20:07,910
Сега имате целия този живот тук.

283
00:20:08,600 --> 00:20:11,000
Децата, вашият човек.

284
00:20:13,020 --> 00:20:15,506
- Изглеждаш наистина щастлив.
- Аз съм.

285
00:20:15,530 --> 00:20:17,420
Ето защо е важно да останеш.

286
00:20:17,920 --> 00:20:20,550
Искам да стигнеш до
познавам Дан и момчетата.

287
00:20:21,370 --> 00:20:22,590
Вече са семейство.

288
00:20:23,030 --> 00:20:24,966
Ще се върна, когато
мога да си намеря собствено място.

289
00:20:24,990 --> 00:20:28,220
И ме лиши от твоя годишен
„Имам нужда от помощ, Кармен“ посещение?

290
00:20:29,330 --> 00:20:31,186
Няма начин.

291
00:20:31,210 --> 00:20:32,476
Това посещение продължи достатъчно дълго.

292
00:20:32,500 --> 00:20:33,940
Казвам, когато е достатъчно дълго.

293
00:20:34,240 --> 00:20:35,940
По-стар съм с 96 секунди.

294
00:20:36,510 --> 00:20:39,316
- Издърпване на ранг?
- По-добре повярвай.

295
00:20:39,340 --> 00:20:41,616
Утре е партито за рождения ден на Уайът.

296
00:20:41,640 --> 00:20:43,150
Ти оставаш.

297
00:20:43,650 --> 00:20:45,786
Дан, момчетата са жадни.

298
00:20:45,810 --> 00:20:47,410
Да, разбрах.

299
00:20:47,840 --> 00:20:49,956
Скутер! Благодаря ти, Кармен!

300
00:20:49,980 --> 00:20:51,750
Няма за какво, приятел.

301
00:20:59,400 --> 00:21:00,216
трябва да поговорим

302
00:21:00,240 --> 00:21:01,800
Няма какво да говорим.

303
00:21:02,160 --> 00:21:04,720
- Само ще се преструваш...
- нищо не се случи.

304
00:21:04,950 --> 00:21:07,720
За "нищо не се случи", аз
не мога да спра да мисля за това.

305
00:21:08,120 --> 00:21:10,100
- Това, което направихме...
- не оставихме следа.

306
00:21:10,930 --> 00:21:13,806
Не съжалявам. Бяхме ние или те.

307
00:21:13,830 --> 00:21:14,980
да

308
00:21:16,550 --> 00:21:18,066
А другото?

309
00:21:19,360 --> 00:21:20,606
За което съжалявам.

310
00:21:24,140 --> 00:21:25,610
Да, аз също.

311
00:21:45,880 --> 00:21:48,556
Имам панга, яхта и
крайцер за почистване преди да се стъмни.

312
00:21:48,580 --> 00:21:50,300
Това не е социално обаждане.

313
00:21:51,620 --> 00:21:52,810
защо си тук

314
00:21:53,620 --> 00:21:54,896
Моята връзка се обади.

315
00:21:54,920 --> 00:21:56,730
Има нужда от бягане и те помоли.

316
00:21:57,190 --> 00:22:00,150
Чух как... се справяше с нещата.

317
00:22:05,590 --> 00:22:06,990
Можете да кажете не.

318
00:22:09,470 --> 00:22:10,346
Допълни ме.

319
00:22:10,370 --> 00:22:12,706
Мястото на вземане е твърде изложено.

320
00:22:12,730 --> 00:22:15,206
Затова правя пикапа
през нощта в открит океан.

321
00:22:15,230 --> 00:22:17,626
Не може да се търкаля с ключове
пирати, ако не могат да ме видят.

322
00:22:17,650 --> 00:22:19,330
Крайбрежието патрулира тези води.

323
00:22:19,870 --> 00:22:20,976
Трябва да има друг
начин да направите падането

324
00:22:21,000 --> 00:22:24,880
без да бъдеш ограбен,
уловен или се движи твърде бавно.

325
00:22:26,070 --> 00:22:27,090
Царски прилив.

326
00:22:27,780 --> 00:22:30,340
Силно е. бързо.

327
00:22:30,910 --> 00:22:31,886
да

328
00:22:31,910 --> 00:22:35,266
Може да отиде в Norris cut,
лети точно покрай Вирджиния ключ

329
00:22:35,290 --> 00:22:36,266
през рибарския канал.

330
00:22:36,290 --> 00:22:38,436
Круиз точно по пристанището на Brickell Key.

331
00:22:38,460 --> 00:22:39,476
Което е в процес на изграждане.

332
00:22:39,500 --> 00:22:40,726
Никой няма да ме погледне два пъти

333
00:22:40,750 --> 00:22:42,026
правя прехвърлянето там от...

334
00:22:42,050 --> 00:22:44,110
работниците са там през нощта.

335
00:22:45,300 --> 00:22:46,216
Това е страхотен шибан план.

336
00:22:46,240 --> 00:22:49,446
Просто трябва да го обмисля, да претегля риска,

337
00:22:49,470 --> 00:22:50,950
смекчавам го, където мога.

338
00:22:51,850 --> 00:22:53,156
Все още е опасно.

339
00:22:53,180 --> 00:22:55,200
Затова и плаща добре.

340
00:22:55,740 --> 00:22:57,036
Мога да направя повече за десет пуска

341
00:22:57,060 --> 00:22:58,960
отколкото родителите ми направиха за две години.

342
00:22:59,220 --> 00:23:00,620
Това променя живота.

343
00:23:01,030 --> 00:23:03,840
Още тридесет бягания от сега,
Мога да си купя собствена Марина.

344
00:23:05,530 --> 00:23:06,840
Наистина ли би го направил?

345
00:23:07,210 --> 00:23:08,676
да защо не

346
00:23:11,370 --> 00:23:12,850
Това бих направил и аз.

347
00:23:15,460 --> 00:23:17,100
- Правилно.
- Не... кълна се в бога.

348
00:23:17,570 --> 00:23:20,060
Харта за мама и татко
операция по вода?

349
00:23:20,430 --> 00:23:21,650
Да бъда в бизнеса за себе си.

350
00:23:21,910 --> 00:23:24,146
Туристите биха били перфектно прикритие.

351
00:23:25,380 --> 00:23:26,860
Страхотно място за отглеждане на деца.

352
00:23:27,590 --> 00:23:29,526
Приключения в океана.

353
00:23:29,550 --> 00:23:32,616
И в края на
ден... Имайте безопасно пристанище.

354
00:23:45,820 --> 00:23:47,300
Това беше грешка.

355
00:23:48,410 --> 00:23:50,090
Това казахме миналия път.

356
00:23:58,000 --> 00:23:59,726
Това беше последният път.

357
00:23:59,750 --> 00:24:01,066
Сестра ми е влюбена в теб.

358
00:24:01,090 --> 00:24:02,690
И аз съм влюбен в теб!

359
00:24:03,090 --> 00:24:05,566
Това е проклетата истина.

360
00:24:05,590 --> 00:24:07,236
Тя е тази, с която трябва да си.

361
00:24:07,260 --> 00:24:09,026
Тогава защо не мога да спра
мисля за теб?

362
00:24:09,050 --> 00:24:10,366
Не можем да сме заедно!

363
00:24:10,390 --> 00:24:13,200
Има причина да не можем
стойте далеч един от друг.

364
00:24:14,930 --> 00:24:17,326
И двамата сме егоистични лайна.

365
00:24:17,350 --> 00:24:19,830
Реже адски много по-дълбоко
от това и вие го знаете.

366
00:24:21,940 --> 00:24:24,040
Ти пазеше гърба ми
когато имах най-голяма нужда от теб.

367
00:24:28,700 --> 00:24:32,096
Ще направя това последно бягане
и се махай оттук.

368
00:24:32,120 --> 00:24:34,056
Дотогава стой далеч от мен,

369
00:24:34,080 --> 00:24:36,010
и аз стоя далеч от теб.

370
00:24:38,790 --> 00:24:40,060
да

371
00:24:40,710 --> 00:24:41,980
разбрах

372
00:24:50,300 --> 00:24:51,446
мамка му

373
00:25:08,650 --> 00:25:10,296
какво има

374
00:25:10,320 --> 00:25:11,636
Чух те там.

375
00:25:11,660 --> 00:25:13,260
Махмурлук съм, какво от това?

376
00:25:14,090 --> 00:25:15,966
Никога не повръщате, след като сте пили.

377
00:25:15,990 --> 00:25:17,430
Просто се чувствам отпаднал напоследък.

378
00:25:17,700 --> 00:25:21,350
Гърдите ти са по-големи.
Дреме ти през цялото време.

379
00:25:23,500 --> 00:25:24,850
бременна ли си

380
00:25:26,670 --> 00:25:29,146
Имате толкова много неща
на, не исках да те безпокоя.

381
00:25:29,170 --> 00:25:31,066
безпокои ме? аз съм ти сестра

382
00:25:31,090 --> 00:25:32,656
Не споделям всичко с теб.

383
00:25:32,680 --> 00:25:33,990
Да, имаш.

384
00:25:37,010 --> 00:25:38,280
Кой е бащата?

385
00:25:39,020 --> 00:25:41,746
няма значение Той е недостъпен

386
00:25:41,770 --> 00:25:43,036
защото е с друга?

387
00:25:43,060 --> 00:25:44,250
Така е по-добре.

388
00:25:44,480 --> 00:25:46,870
Ще се справя и ще забравя, че някога се е случвало.

389
00:25:47,690 --> 00:25:48,756
сигурен ли си

390
00:25:48,780 --> 00:25:50,796
Не съм материал за майка.

391
00:25:50,820 --> 00:25:53,006
Не бъди толкова сигурен. Вие
може да изненадате себе си.

392
00:25:53,030 --> 00:25:54,176
Твърде сложно е.

393
00:25:54,200 --> 00:25:55,796
Не е задължително да е така.

394
00:25:57,030 --> 00:26:00,300
Аз... да отглеждам бебе сама?

395
00:26:01,170 --> 00:26:04,390
Кой казва, че ще бъдеш сам? аз ще ти помогна

396
00:26:04,830 --> 00:26:07,520
Ако някоя част от вас иска това бебе...

397
00:26:08,150 --> 00:26:10,150
Трябва да помислите да го запазите.

398
00:26:10,550 --> 00:26:12,026
Не искам да прецакам едно дете

399
00:26:12,050 --> 00:26:13,526
начина, по който мама и татко ме прецакаха.

400
00:26:13,550 --> 00:26:16,406
Ти не си като тях.
Ти си грижовен и любящ.

401
00:26:16,430 --> 00:26:18,410
- Не, не съм.
- Да, ти си!

402
00:26:19,350 --> 00:26:20,570
Усетила съм го.

403
00:26:21,930 --> 00:26:23,540
Винаги сме били ти и аз.

404
00:26:23,940 --> 00:26:26,080
Може би е време да направите място за повече.

405
00:26:26,860 --> 00:26:27,876
аз не мога

406
00:26:27,900 --> 00:26:29,330
Вие можете.

407
00:26:29,670 --> 00:26:32,090
Всички те пишат за шибаната,

408
00:26:32,490 --> 00:26:33,920
но те познавам.

409
00:26:34,820 --> 00:26:37,130
Щеше да си страхотна майка, ако
ти си даде шанс.

410
00:26:37,500 --> 00:26:39,056
Как може да си толкова сигурен?

411
00:26:39,080 --> 00:26:41,180
Защото винаги си го правил
беше там за мен.

412
00:26:42,000 --> 00:26:45,620
Ако искаш това бебе... аз
направи, но... можем да направим това.

413
00:26:45,820 --> 00:26:48,356
След две години ще съм готов
да имам първото си с Дан.

414
00:26:48,380 --> 00:26:50,856
Нашите деца могат да растат заедно.

415
00:26:54,800 --> 00:26:56,866
какво?

416
00:26:56,890 --> 00:26:58,280
Хей какво има?

417
00:27:06,650 --> 00:27:08,370
Това е на Дан.

418
00:27:23,250 --> 00:27:25,680
Никога не съм искал да го направя
случи се. Беше нещастен случай.

419
00:27:29,040 --> 00:27:31,566
Случайно си спала с гаджето ми?

420
00:27:31,590 --> 00:27:33,936
Пиехме и
нещата просто излязоха извън контрол.

421
00:27:33,960 --> 00:27:35,856
- Като на среща?
- Не точно.

422
00:27:35,880 --> 00:27:37,360
Тогава кога бяхте заедно?

423
00:27:39,470 --> 00:27:40,570
Ходихме на риболов.

424
00:27:41,560 --> 00:27:42,536
Имате предвид контрабанда на наркотици.

425
00:27:42,560 --> 00:27:44,996
Не е това, което си мислите.
Той свърши с всичко това.

426
00:27:45,020 --> 00:27:46,826
Той просто закачаше
аз с неговата връзка.

427
00:27:48,480 --> 00:27:51,170
Свърши се. Няма да се повтори.

428
00:27:51,970 --> 00:27:55,340
Какво няма да се случи отново?
Употребява наркотици или шибания Дан?

429
00:27:55,600 --> 00:27:56,960
Не е така.

430
00:28:02,990 --> 00:28:04,466
Влюбена ли си в него?

431
00:28:04,490 --> 00:28:05,510
не!

432
00:28:06,790 --> 00:28:08,060
аз не...

433
00:28:09,120 --> 00:28:10,390
аз не знам

434
00:28:16,300 --> 00:28:18,066
Не мога да ти повярвам, по дяволите.

435
00:28:21,550 --> 00:28:22,860
Кармен, почакай!

436
00:28:23,230 --> 00:28:26,156
Целият ни живот, всички
те нарече лошия,

437
00:28:26,180 --> 00:28:29,580
този, който не можеше да бъде
довери ми се и те защитих!

438
00:28:29,910 --> 00:28:31,666
Каза на всички, че грешат.

439
00:28:31,690 --> 00:28:35,086
Оказва се, че аз съм
глупак, че вярвам в теб,

440
00:28:35,110 --> 00:28:36,166
за това че те обичам!

441
00:28:36,190 --> 00:28:37,756
Толкова много съжалявам.

442
00:28:37,780 --> 00:28:39,090
съжалявам?!

443
00:28:39,760 --> 00:28:41,506
Ти направо взриви живота ми!

444
00:28:41,530 --> 00:28:42,530
Аз съм, Кармен.

445
00:28:42,600 --> 00:28:45,800
Ти беше единственият човек на света

446
00:28:46,660 --> 00:28:49,186
Винаги съм се доверявал.

447
00:28:49,210 --> 00:28:50,596
Ти си шибан!

448
00:28:50,620 --> 00:28:52,056
Просто никога не съм мислил...

449
00:28:52,080 --> 00:28:54,060
- Карм, моля те.
- Щеше да ме чукаш.

450
00:29:27,290 --> 00:29:29,850
- Подранил си.
- Това е моята къща.

451
00:29:30,780 --> 00:29:32,646
Не мислех, че трябва да го изяснявам с теб

452
00:29:32,670 --> 00:29:34,180
ако исках да се прибера по-рано.

453
00:29:34,450 --> 00:29:35,850
разбира се

454
00:29:38,170 --> 00:29:39,560
Изнесохте ли се от спалнята?

455
00:29:40,170 --> 00:29:41,320
да

456
00:29:41,750 --> 00:29:43,570
Ще бъда там, докато свършиш.

457
00:29:46,850 --> 00:29:50,530
Кармен... Никога не съм искал да те нараня.

458
00:29:53,650 --> 00:29:56,710
да Просто се случи.

459
00:29:58,320 --> 00:29:59,336
Така стана.

460
00:29:59,360 --> 00:30:02,380
Не. Ти направи избор.

461
00:30:03,160 --> 00:30:05,550
Това не беше лесно за мен.

462
00:30:08,530 --> 00:30:10,720
Имаш някакви топки да го кажеш.

463
00:30:11,320 --> 00:30:15,980
Просто искам да го направиш
разбери, че това не беше... ти.

464
00:30:17,210 --> 00:30:19,106
Не беше нещо, което планирахме. Просто...

465
00:30:20,460 --> 00:30:21,690
се случи.

466
00:30:23,380 --> 00:30:24,740
Искам да ти вярвам.

467
00:30:26,220 --> 00:30:28,030
Сърцето ми казва, че е вярно.

468
00:30:28,330 --> 00:30:30,070
Но знаеш ли какво е прецаканото?

469
00:30:31,390 --> 00:30:32,780
Не мога да се доверя.

470
00:30:33,810 --> 00:30:35,000
Не мога да ти вярвам.

471
00:30:38,370 --> 00:30:40,916
Бях толкова сигурен в пътя си.

472
00:30:40,940 --> 00:30:43,420
Толкова сигурен, че бях
трябваше да бъда с теб...

473
00:30:44,740 --> 00:30:47,800
Това, което трябваше да бъда
Майката на Уайът и Нейт.

474
00:30:49,660 --> 00:30:51,720
- Хей, ела тук.
- Не!

475
00:30:54,920 --> 00:30:57,520
- Всичко е било лъжа.
- Не, Кармен.

476
00:30:58,120 --> 00:31:00,100
Обичам те, както и момчетата.

477
00:31:00,440 --> 00:31:02,566
Прецаках се и аз
знам, че не мога да го върна.

478
00:31:02,590 --> 00:31:04,106
Ти надруса сестра ми!

479
00:31:04,130 --> 00:31:05,276
Не е така!

480
00:31:05,300 --> 00:31:06,446
Какво е, Дан?

481
00:31:12,600 --> 00:31:14,076
Тя ме приема такъв, какъвто съм.

482
00:31:17,060 --> 00:31:18,120
окей

483
00:31:21,980 --> 00:31:23,090
разбирам го

484
00:31:25,610 --> 00:31:27,630
Тя ви позволява да бъдете какъвто искате.

485
00:31:29,070 --> 00:31:32,220
Искаш да управляваш наркотици?
Леа се отнася добре с това.

486
00:31:32,620 --> 00:31:36,310
Искате ли да правите бързи пари?
Страхотно! Лия е долу.

487
00:31:36,540 --> 00:31:39,306
Никой от вас не дава
мамка му за последствията,

488
00:31:39,330 --> 00:31:40,936
и наистина прецаканата част е това

489
00:31:40,960 --> 00:31:43,900
не те интересува какво
излагаш момчетата на.

490
00:31:44,630 --> 00:31:45,546
Те са невинни.

491
00:31:45,570 --> 00:31:48,156
И ще сложиш
това ново бебе е в опасност.

492
00:31:48,180 --> 00:31:49,820
Никога не бих ги оставил да бъдат наранени.

493
00:31:51,680 --> 00:31:54,120
Ти ми даде същото обещание, Дан.

494
00:32:06,360 --> 00:32:07,840
Вземете го със себе си.

495
00:32:11,120 --> 00:32:12,636
мамка му

496
00:32:17,160 --> 00:32:18,930
Ще се видим ли скоро

497
00:32:19,170 --> 00:32:21,560
Да, съвсем скоро.

498
00:32:22,460 --> 00:32:23,476
обичам те

499
00:32:23,500 --> 00:32:25,860
- Обичам те.
- Обичам те.

500
00:32:33,390 --> 00:32:34,950
Добре, давай.

501
00:32:38,890 --> 00:32:40,916
Не искам да напускам Кармен.

502
00:32:43,440 --> 00:32:47,166
Карм? Кармен!

503
00:33:48,170 --> 00:33:50,270
здравей

504
00:33:52,130 --> 00:33:53,150
мога ли да ти помогна

505
00:33:53,890 --> 00:33:55,360
Кармен тигър?

506
00:33:56,260 --> 00:33:57,076
да

507
00:33:57,100 --> 00:33:59,786
здрасти радвам се да се запознаем Тим Кинкейд.

508
00:33:59,810 --> 00:34:01,496
Д-Получихте ли съобщенията ми?

509
00:34:02,640 --> 00:34:03,910
И седемте.

510
00:34:04,710 --> 00:34:06,626
- Ако става въпрос за сестра ми...
- не, не,

511
00:34:06,650 --> 00:34:08,710
става въпрос за племенницата ти Ета.

512
00:34:11,280 --> 00:34:13,386
Казаха ми, че е починала с
останалата част от семейството.

513
00:34:13,410 --> 00:34:15,260
Да, добре, затова съм тук.

514
00:34:15,690 --> 00:34:18,346
Още някой загина на Марината.

515
00:34:18,370 --> 00:34:19,970
Ета може да е още жива.

516
00:34:23,870 --> 00:34:25,060
Откъде знаеш това?

517
00:34:26,590 --> 00:34:28,186
Имам си източници.

518
00:34:28,210 --> 00:34:30,186
Вашите приятели в mdpd?

519
00:34:30,210 --> 00:34:31,770
Обадих се в отдела.

520
00:34:33,550 --> 00:34:36,400
Вече не си ченге,
така че за кого работиш?

521
00:34:39,970 --> 00:34:42,036
Аз съм, не съм в Liberty, за да кажа.

522
00:34:42,060 --> 00:34:44,200
Но ти си в Liberty, за да ме тормозиш?

523
00:34:44,770 --> 00:34:47,206
Госпожо, просто се опитвам да помогна.

524
00:34:47,230 --> 00:34:48,176
как?

525
00:34:48,200 --> 00:34:51,626
Имам основание да вярвам
че Ета е в Маями,

526
00:34:51,650 --> 00:34:54,716
така че ако чуете от
тя... в беда ли е?

527
00:34:54,740 --> 00:34:55,716
не знам,

528
00:34:55,740 --> 00:34:57,796
но цялото й семейство
беше убит от някого.

529
00:34:57,820 --> 00:34:59,556
И ако разберат, че е още жива,

530
00:34:59,580 --> 00:35:02,470
рано или късно могат
свържете точките, които имам.

531
00:36:26,500 --> 00:36:27,806
- Дани.
- Да?

532
00:36:27,830 --> 00:36:28,936
Имам нужда от твоята младежка сила

533
00:36:28,960 --> 00:36:30,520
да преместите мебел.

534
00:36:30,720 --> 00:36:32,020
- Разбира се.
- Ела

535
00:36:36,630 --> 00:36:37,860
благодаря

536
00:36:40,840 --> 00:36:42,986
- Това ли е?
- да

537
00:36:43,010 --> 00:36:44,360
Не изглежда много тежък.